Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat itu, ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
=Kau Pelindungku=
=Episode 5=
Patah tulang rusuk bagian dada.
Benturan keras di bagian dada luar
menyebabkan patah tulang rusuk.
Rektum…
Ada apa ini?
Apakah mati listrik?
Tekan, tekan "buka".
Bagaimana ini?
Lindungi dia dengan baik.
Bagaimana ini?
Tekan semuanya.
Lindungi pasiennya dengan baik.
Suara sebesar ini…
orang-orang di luar pasti sudah tahu.
Benar.
Profesor Shao,
bukan,
sekarang seharusnya memanggilmu Dokter Kepala Shao.
Aku sungguh tidak menyangka
semua prosedurnya diselesaikan begitu cepat.
Aku ini orang yang keluar
dari Renxin.
Jadi, ketika kembali,
sudah familier dengan segalanya.
Kepala Rumah Sakit Zhang,
aku tahu kau cukup sibuk,
banyak urusan, jadi, kau tak perlu menemaniku.
Dalam beberapa hari ini
aku akan secepat mungkin memahami
kondisi pekerjaan di sini.
Baik.
Kalau butuh sesuatu, cari saja He.
Tidak masalah, tidak masalah.
-Dokter Xu, Dokter Mi, -Xu Yanshan.
Dokter Xu.
Dokter Mi, bisakah kalian mendengarku?
-Mi Ka. -Dokter Mi.
Kalian baik-baik saja, 'kan?
Kami baik-baik saja, tetapi di sini ada pasien.
Dokter Xu.
Permisi.
Dokter Kepala He.
Dokter Kepala Shao.
Apa yang terjadi?
Hari ini sedang memperbaiki lift yang lain.
Teknisi di ruang kerja
melakukan kesalahan teknis.
Di dalam lift ada seorang
pasien yang patah tulang rusuk.
Kebetulan terhenti di sini.
Apakah di dalam ada dokter kita?
Ada dua dokter residen
yang berotasi di Departemen Bedah.
Namanya Xu Yanshan dan Mi Ka.
Berapa lama memperbaiki liftnya?
Menurut Departemen Perawatan
kira-kira setengah jam.
Jangan gelisah dulu.
Coba hubungi kedua dokter residen itu.
Lihat bagaimana situasi di dalam sana.
Kalian siapkanlah
peralatan operasi darurat,
mengerti?
Mempertimbangkan pasien mungkin
mengalami pneumotoraks,
siapkan jarum bevel.
Bawakan rekam medisnya kemari.
-Baik. -Dan juga,
hubungi Dokter Bedah Umum Meng
dan Dokter Kepala Wei dari Departemen Gawat Darurat.
Baik.
Minta mereka siapkan orang untuk menerima pasien.
Hubungi keluarga pasien,
siapkan surat pemberitahuan operasi.
-Baik. -Baik, baik.
Xu Yanshan, Mi Ka.
Sekarang pastikan dulu
keadaan pasien.
Pastikan keadaan pasien.
Napas tersengal-sengal, berkeringat,
membiru,
wajah pucat, emosi tidak stabil.
Yanshan, suara napasnya hilang.
Coba kau dengar.
Aku curiga tulang rusuknya patah,
tetapi tidak ada luka besar.
Kehilangan darahnya juga tidak parah.
Tetapi kenapa pasien bisa…
selemah ini?
Kau juga berpikir ini…
p… pneumotoraks?
Pneumotoraks akut
akan menyebabkan paru-paru pasien
menyusut dengan cepat.
Tetapi mendengar dari suaranya
tidak bisa diputuskan
apakah parah atau tidak.
Tetapi pasti ada
titik pendarahan baru.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Kalau menunggu seperti ini terus,
pasien akan gawat!
Dekompresi jarum,
mengeluarkan darah dan gas yang terakumulasi,
meringankan tekanan pada paru-paru,
dan memulihkan ekspansi paru.
Ponselku tidak ada sinyal.
Bagaimana dengan ponselmu?
Baterai ponselku juga tidak banyak lagi.
Yang di luar bisa mendengarku?
Sekarang pasien sangat gawat!
Bisakah kita melakukan panggilan video?
Xu Yanshan,
Dokter Kepala Shao ingin melakukan
panggilan video dengan kalian.
-Cepat buka WeChat. -Baik.
Cepat buka WeChat.
Terima.
Sudah.
Sudah, sudah.
Halo?
Sekarang bagaimana keadaan di dalam?
Kurang baik.
Pasien mengalami tabrakan sebelum masuk rumah sakit.
Dicurigai adanya patah tulang rusuk.
Sesuai dengan gejala pneumotoraks.
Saat ini pasien mengalami syok.
Apakah di sana ada
peralatan tanggap darurat?
Tidak.
Apakah bisa diputuskan,
apakah syok yang dialami pasien
berhubungan dengan pneumotoraks?
Pasien kesulitan bernapas,
berkeringat dan wajahnya pucat.
Suara napasnya juga hilang.
Jika dihubungkan dengan rekam medis,
jika sungguh terdapat pendarahan internal
yang disebabkan fraktur multipel,
ini sangat sesuai dengan gejala pneumotoraks.
Sekarang kalian jangan panik,
sebentar lagi kami akan
membuka celah pada lift ini
dan mengoper peralatan pada kalian
untuk melakukan operasi.
Di sini?
Benar.
Dekompresi jarum, mengeluarkan darah yang terakumulasi,
menurunkan tekanan pada paru-paru,
memulihkan ekspansi paru.
Kami akan…
Terputus.
Tidak ada baterai lagi.
Kalau begitu…
Kalau begitu, apakah masih harus melakukan operasi di dalam lift?
Harus operasi.
Hubungi Departemen Perawatan.
Sekarang jangan perbaiki lift.
Jangan sampai lift terguncang.
Segera.
Di tangan kalian
sekarang sudah ada peralatan.
Pernah melakukan dekompresi jarum, 'kan?
Aku di sini.
Jika ada pertanyaan, tanyakan saja padaku.
Baik.
Mi Ka.
Kita berdua...
melakukan operasi di dalam lift, apakah cocok?
Dekompresi jarum
juga bukan operasi yang sangat sulit.
Tetapi sekalipun ini operasi dasar,
dokter residen dengan kualifikasi seperti kita
tetap memerlukan
bimbingan mentor untuk melakukannya.
Seandainya terjadi masalah, siapa yang bertanggung jawab?
Tetapi jika kita tidak melakukannya,
apakah kita hanya berdiam diri
melihatnya mati?
Bukan.
Kita juga tidak tahu
penyakit apa lagi yang dimiliki pasien.
Seandainya saat operasi
terjadi komplikasi,
syukur jika terselamatkan,
jika tidak terselamatkan bagaimana?
Siapa yang menanggungnya?
Kalau kita tidak melakukan apa pun,
bukankah kita akan lebih disalahkan?
Aku akan membantumu.
Yanshan.
Aku…
Ini bukan praktik pertamamu.
Kau sebelumnya juga sangat berhasil.
Apa yang kau takutkan?
Kau lihat aku.
Kau adalah dokter terbaik
dalam angkatan kita.
Baik praktik maupun latihan,
kita adalah dokter.
Kita adalah dokter profesional.
Kita memiliki kemampuan,
kita juga memiliki tanggung jawab
untuk menyelamatkannya.
Mulailah.
Cepat.
Papah dia.
Aku sungguh tidak bisa, Mi Ka.
Mi Ka, kita tunggu saja lagi.
Kau bantu aku memapahnya.
Jarum dimasukkan di antara
rusuk ketujuh dan kedelapan, benar?
Benar.
Pikirkan baik-baik.
Baringkan dia.
Ayo, pegang ini.
Bagaimana, Dokter Kepala Meng?
Tidak ada bahaya yang terlalu besar.
Bawa dulu ke ruang bedah.
Kalian ketakutan, bukan?
Tidak.
Sibuk menyelamatkan pasien sampai lupa merasa takut.
Sekarang serahkan pada Dokter Kepala Meng dan yang lainnya.
(Dokter Magang) Kalian tidak perlu terlalu cemas.
Yanshan, performamu bagus.
Sudah seharusnya.
Kalian melakukannya dengan sangat baik.
Sudah bekerja keras.
Cepat istirahatlah sebentar.
Nanti Dokter Kepala
masih akan menanyai kalian.
Dokter Kepala He.
(Kau tidak perlu mengantarku lagi.)
(Aku bisa pulang naik taksi sendiri.)
(Kau juga cepatlah pulang dan istirahat.)
(Baiklah.)
(Kelak kau akan mengerti.)
(Jika di dunia ini)
(pernah muncul orang itu,)
(orang lain akan menjadi tidak ada apa-apanya.)
Film apa ini?
(Bos, itu…)
(♪Sepertinya bertemu denganmu dalam mimpi♪)
(Tak apa,)
(kalian teruskanlah.)
(Sudah kubilang tidak secepat itu, 'kan?)
-(Kalian mendesak apa?) -(♪Setiap hari♪)
(♪Menarik seluruh perhatianku♪)
(♪Aku tidak ingin sadar♪)
Sudah selama ini
juga tidak menelepon untuk bertanya.
Sekalian saja tidak usah bertanya lagi.
Apa yang kau pikirkan?
Ini terbuat dari katun murni,
lalu yang ini juga katun murni.
Lalu yang ini terbuat dari…
bahan renda.
Benar, yang ini juga
ada gambar kartunnya.
Harganya juga sangat murah.
Benar, benar, benar.
Kau lihatlah,
ukuran apa yang kau butuhkan?
Kami bisa membantu Anda mencarinya.
Baiklah, kami lihat dulu sendiri.
Ternyata bahan ini bagus juga.
Tetapi mode ini…
Tuan, selamat datang.
Apakah ada yang bisa dibantu?
Apakah ada tank top?
Tank top?
Silakan, sebelah sini, sebelah sini.
Ini adalah mode terbaru kami.
Lalu mode apa
yang Anda butuhkan?
Kami punya beragam warna.
Baik mode pendek ataupun panjang,
kami punya semuanya.
Yang mode biasa saja.
Mode kaus kutang biasa.
Benar,
ini sangat cocok dipakai malam hari.
Ia memiliki efek mengencangkan,
ini bagus sekali.
Hanya…
Lihatlah mode mana
yang lebih Anda sukai.
Aku juga tidak paham, yang itu…
Bagaimana kalau Anda lihat-lihat dulu.
Aku akan ambilkan beberapa bra untuk Anda.
Ini bra mode baru
toko kami.
Ia tidak berkawat
dan berbahan katun murni.
Coba Anda raba.
Bahannya sangat bagus.
Bukan, bukan, bukan.
-Tak apa. -Bukan.
Aku hanya mencari kaos kutang biasa.
Bukan aku yang memakainya,
untuk apa kau taruh di tubuhku?
Bagaimana kalau...
kami masih punya banyak mode lain.
Tidak perlu, tidak perlu, terima kasih.
Sampai jumpa, Tuan.
Selamat datang kembali lain waktu.
Selamat datang, silakan dipilih sepuasnya.
Minta satu cakwe.
Tambah satu lagi,
terima kasih.
Aku mau cakwe.
Chen Tao,
kau suka sekali minum Yangleduo (Yakult),
bagaimana kalau kau dipanggil Chen Leduo saja?
Ini namanya mengolahragakan usus setelah makan.
Ditambah lagi,
menjadi dokter sangat melelahkan.
Kehidupanku
apakah tidak boleh diberi sedikit pemanis?
Rekan-rekan sekalian,
apakah kalian sudah dengar?
Pagi ini akan ada rapat
untuk mengumumkan penentuan departemen.
Siapa yang mendaftar di bedah saraf?
Aku.
Yanshan sudah jelas.
Asalkan ada dia, kita hanya tambahan.
Hanya menerima satu orang.
Hanya satu orang?
Aku hanya memohon jangan
tempatkan aku di Departemen Bedah Darurat.
Kau kenapa
tidak ingin ke Departemen Bedah Darurat?
Di Departemen Bedah Darurat ada si Guru Pemusnah.
Tidak akan ada yang lolos darinya.
Kenapa semua hal begitu sampai di dirimu
terdengar begitu menyeramkan?
Siapa pun begitu sampai di dirimu
terdengar begitu menakutkan?
Dia orang terkenal di Rumah Sakit Renxin,
apakah kau tidak tahu?
Cepatlah makan.
Sebentar lagi akan terlambat rapat.
Bagus kalau tidak tahu.
Kalau aku sampai ditempatkan di Departemen Bedah Darurat,
setiap minggu aku harus minum yang banyak.
Minta mereka sore ini
untuk mengecek masing-masing departemen.
Ingat hubungi Departemen Personalia.
Baik.
Dokter Kepala Shao.
Dokter Kepala He.
Sudah datang bekerja?
Benar.
Bukankah ini Dokter Kepala Zhou?
Dia akan pergi selama dua bulan,
jadi pasien yang ditanganinya
sebagian dioper padaku.
Aku akan pahami sebentar situasinya.
Kalau begitu, sampai jumpa nanti.
Aku akan mengumumkan
daftar nama penentuan departemen dokter-dokter angkatan ini.
Daftar nama penentuan departemen, ya?
Bisa kulihat sebentar
siapa yang ditempatkan di departemen kita?
Bedah saraf…
(Chen Tao, Chen Xiaoyan: Bedah Darurat; Xu Yanshan: Bedah Saraf)
Apakah bisa tambah seorang lagi?
Tambah seorang lagi?
Benar.
Dokter Kepala Shao,
bedah saraf adalah
departemen terbesar.
Dua hingga tiga tahun terakhir
tidak satu pun yang bertahan.
Tahun ini juga karenamu,
barulah ada kuotanya.
Aku tahu, tetapi kau tenang saja,
aku sendiri yang akan
menjelaskannya pada Kepala RS Zhang.
Kalau begitu…
tambah siapa?
Mi Ka.
Mi Ka?
Benar, Mi Ka.
Jadi, mohon bantuan Anda untuk
langsung umumkan saja.
Terima kasih, aku pergi dulu.
Dokter Kepala He,
ini… apakah tidak masalah?
Lakukan saja sesuai perintah Dokter Kepala Shao.
Kakak Ipar.
Xing?
Kenapa hari ini kau ada waktu?
Menjenguk pasien?
Tidak,
itu…
aku kemari mencari... Dokter Mi.
Mi Ka?
Sekarang dia
pasti berada di ruang rapat.
Ikutlah denganku.
Instruktur Xing,
kenapa Anda kemari?
Apakah lukamu sudah membaik?
Luka ringan, tidak masalah.
Itu…
untukmu.
Untukku?
Apa ini?
Bukalah di rumah.
I… i… i…
i… itu…
kau… kau akan tahu begitu kau membukanya nanti.
Itu…
si… siang nanti ayo, makan bersama.
Ma… makan siang?
Kenapa?
Ya… makan siang, hanya…
Siang nanti aku rapat.
Ka… kalau begitu,
selesai rapat juga harus makan, bukan?
Ka… kalau begitu, sepakat, ya.
Kau kembalilah.
Baik, baik.
Sampai jumpa.
(Rumah Sakit Renxin)
Selamat datang, semuanya.
Sekarang secara resmi kuumumkan penentuan departemen.
Penentuan departemen ini
diputuskan berdasarkan performa kalian
selama rotasi dalam satu tahun ini
dan evaluasi dari dokter kepala tiap departemen,
serta evaluasi keseluruhan
dari pihak kantor rumah sakit.
Semoga kalian semua
mendapatkan departemen impian kalian.
Mulai hari ini,
bersungguh-sungguhlah dan terus maju.
Selanjutnya, kuumumkan daftar namanya.
Zhang Qingqing.
Departemen Pengobatan Tradisional Tiongkok dan Barat.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Gong Ning.
Departemen Gastroenterologi.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Wang Yu,
Departemen Respirologi.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Zhao Xiaozhi.
Departemen Hepatobilier.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Su Wei.
Departemen Kardiologi.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Li Keyi, Departemen Pediatri.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Chen Tao.
Chen Tao?
Departemen Bedah Darurat.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Chen Xiaoyan.
Departemen Bedah Darurat.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Xu Yanshan,
Departemen Bedah Saraf.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Dokter Kepala He, bagaimana denganku?
Di departemen mana aku ditempatkan?
Kau juga di Departemen Bedah Saraf.
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Traktir makan.
Baik, baik, baik.
Kalian bersiaplah dulu.
(Sedikit lagi! Ayo tambah lima langkah untuk lanjut main...)
Paman, kau payah.
Siapa yang kau panggil Paman?
Apakah aku setua ayahmu?
Anak siapa ini?
Kau main gim ini
payah sekali?
Sudah tiga kali masih saja tidak lewat.
Kalau kau bisa melewatinya,
aku akan mentraktirmu es krim.
Baiklah.
(Berhasil)
Yang benar?
Es krimnya sudah kubeli.
Tidak makan punyamu lagi, dasar payah.
Ayo, kita pergi.
Halo?
Kelei, cepat kembali ke markas.
Baik, mengerti.
Honda putih di depan itu,
Jiang Z 23620.
Ikuti.
Wenbo, atur posisi.
Baik.
Kapten Xing, Kapten Xing,
kami menerima laporan bahwa
tersangka bersenjata.
Berhati-hatilah.
Terapkan penangkapan.
Teman-teman,
ini traktiranku dan Yanshan
untuk kalian minum.
Tidak bisa minum.
Tidak nafsu.
Sudahlah,
bertahan beberapa tahun saja,
sampai menjadi dokter penanggung jawab, kita pindah saja.
Yang paling mengesalkan adalah Mi Ka.
Dia berpura-pura di depan kita,
akhirnya dia sendiri
ternyata masuk ke Departemen Bedah Saraf.
Bukan,
awalnya kuota Departemen Bedah Saraf hanya satu orang.
Aku juga sedikit tidak menyangkanya.
Jika hanya satu orang,
pastilah Yanshan, benar bukan?
Jangan katakan apa pun lagi.
Setibanya di Departemen Bedah Saraf,
tolong jaga baik-baik Yanshan untukku.
Aku di Departemen Gawat Darurat mungkin akan sangat sibuk.
Yanshan… Yanshan di sini,
-kau langsung katakan padanya saja. -Yanshan…
Kenapa dramamu banyak sekali?
Mi Ka.
Dokter Kepala…
Dokter Kepala He.
Kau pasti senang sekali, ya?
Barang dari Xing Kelei untukmu tidak mau lagi?
Terima kasih, Dokter Kepala He.
Setibanya di Departemen Bedah Saraf,
jangan ceroboh lagi.
Baik.
Kalian makanlah.
-Sampai jumpa, Dokter Kepala He. -Sampai jumpa, Dokter Kepala.
Aku bahkan sudah lupa.
Barang apa, ya?
(Xing Kelei: Posisi Restoran)
(Siang ini makan di sini saja.)
(Aku menunggumu di tempat parkir.)
Masuk ke jalur samping.
Berhenti.
Ada kerumunan, jangan bergerak dulu.
Kenapa mengurusi urusan orang lain saja?
Ini…
Kaus kutang bapak-bapak?
Xing Kelei memberikan kaos dalamnya
padamu?
Kaos dalam?
Kenapa dia memberikan kaos dalamnya padamu?
-Benar… -Mana kutahu.
Untuk apa dia memberimu kaos dalamnya?
Benar, benar.
Biar kulihat.
Lepaskan tanganmu, Xu Yanshan.
Tenagamu kuat sekali.
Ada yang mengekor di belakang.
Luo Ting, tukar.
Baik.
Ayo.
(Xing Kelei)
Xiaoman.
Bibi.
Mi Ka datang.
Mi Ka.
Cepat duduk, cepat duduk.
Kau sudah datang.
Bagaimana, apakah visamu sudah jadi?
Sudah.
Dokter Shao meminta asistennya
membantuku mengurusnya.
Dia menyurati sendiri petugas visanya.
Sebentar lagi kami akan pergi.
Benar, benar.
Dokter Shao…
benar-benar penolong keluarga kami.
Dia membantu Xiaoman
mendaftarkan itu… apa...
dana apa…?
Tidak hanya bisa
membayarkan biaya berobat kami,
tetapi juga ada tunjangan hidup.
Kami ibu dan anak berdua ini…
berterima kasih bagaimana pun juga tidak akan cukup.
Aku sungguh turut senang untukmu, Xiaoman.
Terima kasih, Mi Ka.
Kau yang membantu kami mendapatkan
perhatian Dokter Shao.
Nyawaku ini…
kau yang memberikannya.
Setibanya kau di sana,
kau segeralah menjalani pengobatan.
Lalu, bahasa Inggris Bibi… tidak bagus.
Kau cari saja temanku
jika ada kesulitan.
Aku akan memberimu kontaknya,
oke?
Aku juga ingin memberitahumu
kabar baikku.
Aku ditempatkan di Departemen Bedah Saraf
di bawah Dokter Kepala Shao.
Sungguh?
Aku tahu kau pasti bisa.
Syukurlah.
Bagus sekali.
Wenbo, ambil jalan pintas dan kepung dia.
Baik.
Mobil yang di depan mohon perhatiannya.
Kami adalah SWAT Jiangning.
Berhenti sekarang juga untuk diperiksa.
Dokter Shao.
Bagaimana keadaanmu?
Tidak ada rasa tidak nyaman, bukan?
Tidak.
Hanya perlu dirawat dua hari lagi
sudah bisa keluar dari rumah sakit.
Baik, terima kasih.
Ini bagaimana?
Pasien ini
mengalami pendarahan subarachnoid.
Di rumah sakit yang lain
sudah dirawat tujuh hari,
pemulihannya lumayan.
Hasil CT scan menunjukkan
darah sudah meresap kembali.
Di hari kesembilan kesadarannya tiba-tiba menurun,
lalu dibawa ke rumah sakit kita.
Hasil CT scan menunjukkan
tidak terjadi pendarahan kedua kalinya,
juga tidak terjadi infark.
Bagaimana tekanan darahnya?
Ada riwayat tekanan darah tinggi.
Menggunakan obat apa?
Asam aminokaproat,
larutan garam fisiologi
0,9 persen.
Diencerkan dalam 100 ml, diteteskan dalam intravena.
0,9 persen?
Jaga tekanan darah pada
kisaran 160 sampai 100.
Perbanyak istirahat,
resepkan sedikit agen hemostatik.
Perhatikan, pada kasus hiponatremia
larutan garam fisiologi 3 persen
boleh diberikan secara oral, boleh juga diinfus.
Perhatikan juga
kemungkinan terjadi vasokonstriksi otak
akibat pendarahan subarachnoid.
Bila diperlukan, lakukan tindakan pelebaran pembuluh darah.
Baik, dimengerti.
Mundur!
Bertahanlah, Xiaochao!
Bertahanlah, Chao!
Jangan tidur, Chao!
Minggir! Minggir!
Ada apa ini?
Dua orang kritis tidak sadarkan diri.
Yang satu tertembak di kepala,
yang satunya lagi mengalami luka berat di kepala.
Minggir! Minggir!
Minggir, minggir!
Dorong ke dalam!
Hubungi bagian konsultasi bedah saraf.
Halo?
Semuanya ikut aku ke Bedah Darurat.
Pasien apa yang sepenting ini?
Panggilan ini langsung
ditujukan pada Dokter Kepala Shao.
Mungkin perlu konsultasi.
Ayo.
Instruktur Shu, kenapa yang datang kalian?
Saudara kami saat menjalankan
misi tadi tertembak.
Cepat masuk, cepat masuk.
Bagian kepala terkena benturan keras.
Cedera otak terbuka.
Kehilangan kesadaran di tempat.
Banyak kehilangan darah.
Denyut nadi terus menurun.
Suhu tubuh tidak sampai 35 derajat.
Ukuran pupil tidak seimbang.
Kuperkirakan
di rongga kepalanya sekarang terdapat hematoma.
Begini, lakukan CT scan.
Hubungi ruang bedah untuk bersiap melakukan operasi kapan pun.
Baik.
Bagaimana keadaannya?
Kepala pasien tertembak,
hilang kesadaran,
peluru menembus ke dalam.
Pernapasan spontan 9 -12.
Denyut nadi di bawah normal.
Benar.
Pasien yang tertembak adalah polisi SWAT.
Yang dibawa pergi tadi adalah tersangka.
Pistolnya kemungkinan pistol rakitan sendiri.
Tidak ada luka ledakan.
Semoga saja pelurunya tersangkut di tengkorak,
tidak memasuki jaringan otak.
Lakukan CT scan dulu.
Pertahankan tanda-tanda vitalnya.
Baik.
Dan juga, hubungi Dokter Kepala Wang.
Sekarang sepertinya
harus melakukan dua prosedur operasi sekaligus.
Mengerti.
Baik, pergilah.
Baik.
(Bahaya radiasi, dilarang masuk saat lampu menyala)
Dokter,
kolegaku bagaimana?
Yang mana kolegamu?
Polisi SWAT, kepalanya tertembak.
Peluang membutuhkan operasi sangat besar.
Kalian harus melakukan persiapan hati.
Mengerti.
(Bahaya radiasi, dilarang masuk saat lampu menyala)
Bagaimana?
Pasien yang otaknya terluka
mengalami epidural hematoma
sekitar 50 ml.
Pasien yang tertembak,
hasil CT scan menunjukkan
ada objek asing yang masuk ke jaringan otak
hingga menyebabkan pendarahan otak.
Sudah hubungi Dokter Kepala Wang?
Dokter Kepala Wang sedang melakukan operasi.
Dokter lain yang bisa memimpin operasi
juga sedang melakukan operasi.
Berapa lama operasinya?
Menurut perawat keliling
setidaknya membutuhkan dua jam.
Mi Ka,
dorong dulu pasien epidural hematoma
ke dalam.
Tunggu sebentar.
Bukankah seharusnya menolong yang tertembak dulu?
Dilihat dari keadaan saat ini,
indikasi operasi pasien satunya
lebih jelas.
Apa maksudnya?
Maksudnya adalah
aku hanya bisa melakukan satu operasi.
Bagaimana dengan Xiaochao?
Tunggu.
Kita bisa menunggu.
Bagaimana dia menunggu? Bagaimana dia menunggu?
Instruktur Xing,
saat ini kedua pasien
sedang berada dalam bahaya.
Didorong ke dalam
juga belum tentu bisa menjalani operasi.
Lalu kita bagaimana?
Jika tidak bisa, hubungi untuk pindah rumah sakit.
Kau lihatlah,
sekarang rumah sakit di sekitar,
apakah ada yang bisa melakukan operasi ini.
Bukan, Dokter,
saudaraku terluka saat
menjalankan misi.
Darahnya mengalir demi rakyat.
Bagaimana kau bisa membiarkan kriminal
memasuki ruang bedah terlebih dulu?
Aku dokter,
bukan hakim.
Memutuskan siapa yang menjalani operasi terlebih dulu,
aku hanya melihat indikasi operasi.
Apakah kau tidak salah?
Orang yang mau kau selamatkan terlebih dulu
adalah seorang kriminal.
Sekalipun kau menyelamatkannya,
dia juga pantas ditembak mati delapan kali lagi!
Kau ini polisi!
Tolong jaga sikapmu!
Ini tempat apa? Rumah sakit.
Ada pasien lain,
kendalikan emosimu!
Kukatakan padamu sekali lagi.
Aku dokter, bukan hakim.
Tugasku hanya menyelamatkan orang,
tidak menghakimi kasus.
Jangan ganggu kami bekerja, mengerti?
Baik.
Kerja.
Bukan, orang yang mau kau selamatkan
adalah kriminal!
Li Nian!
Perlihatkan hasil CT scan pasien
yang tertembak padaku.
Otaknya mulai tertekan,
ada risiko hernia otak.
Indikasi operasinya juga sudah jelas.
Dua operasi dilakukan sekaligus.
Baik, terima kasih.
Kapten Xing, di sekitar sini ada rumah sakit
yang bisa mengoperasi Xiaochao,
jauhnya 20 km.
Aku juga sudah menanyakannya.
Jika pindah rumah sakit sekarang, risikonya lebih besar.
Hubungi ruang bedah,
ruang anestesi untuk bersiap.
Cepat.
Apakah keluarga Geng Xiaochao ada?
Sekarang kami memutuskan
melakukan dua operasi sekaligus.
Perlu tanda tangan keluarga.
Apakah keluarga pasien ada?
Ibunya juga sedang dioperasi.
Tunangannya?
Tidak bisa.
Tunangan dalam
arti hukum
bukanlah keluarga.
Bisakah dia memikul tanggung jawab ini?
Aku kapten.
Aku bisa bertanggung jawab.
Tim kepolisian kami juga bisa bertanggung jawab.
Nanti kau yang tanda tangan.
Mohon bantuannya.
Aku akan berusaha.
Dokter Kepala Shao
kenapa harus melakukan
dua operasi bersamaan?
Seandainya terjadi masalah,
bagaimana jika rumah sakit disalahkan?
Karena Dokter Kepala Shao sudah memutuskan,
dia pasti memiliki alasannya sendiri.
Lagi pula,
antara sistem dan nyawa,
tentu saja nyawa lebih penting.
Sudah siap?
Sudah.
Bagaimana?
Apakah tanda vital pasien stabil?
Stabil.
Baik.
Nama pasien?
Geng Xiaochao, 26 tahun.
Tertembak di bagian kepala.
Objek asing masuk ke jaringan otak.
Angkat kulit penutupnya.
Kulit kepala sudah dibuka.
Bor.
Pisau frais.
Tulang penutup sudah terambil.
Aku melihat gumpalan darah.
Baiklah, biar aku saja.
Nyalakan mesinnya.
Pencapit darah.
Aku akan masuk ke tengkoraknya. Perhatikan tekanan darahnya.
Tekanan intrakranial sudah berkurang.
Operasi pada bedah saraf adalah
yang paling anggun
di antara semua operasi.
Harus stabil,
akurat.
Sudah.
Pendarahan sudah dihentikan.
Kerja bagus.
Tekanan intrakranial sudah turun.
Soal pistol dan peluru
apakah sudah diselidiki?
Itu pistol rakitan sendiri.
Yang digunakan adalah peluru besi.
Objek asing sudah ditemukan.
Sudah.
Bersihkan jaringannya, hentikan pendarahan.
Baik.
Zhang Yang,
bagaimana situasi kalian di sana?
Dokter Kepala Shao, pembukaan selesai.
Bersiap untuk menyedot hematoma.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
-♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ -♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪